Wiggle Room is an achievement that requires the player to perform the Troubadour Dance emote near the dancers outside the Citharede Abbey.
Using the 'dance-with' option on the dancers will not complete the achievement, the player must use the Troubadour Dance emote from the emote interface.