Only Going Forward. We Can't Find Reverse is an achievement that requires the player to take an easy companion through an easy route of Temple Trekking.
Simply choose an easy companion at the Temple Trekking start point, and guide them through an easy route. Players can continue if they teleported out before and still get the achievement done. Sometimes it won't count unless the continue-easy path button was clicked.