Diamond honeycomb is a reward for finding all Insects of the Desert. It can be handed in to a faction leader for 2,500 reputation in that faction.
Trivia
- It was added to the cache with the initial Menaphos update on 5 June 2017, but it was not actually obtainable until The Magister was released on 3 July 2017.